NeedTranslate
Перевод "вот где собака зарыта" на английский
Произношение вот где собака зарыта
вот где собака зарыта – 10 результатов перевода
Я даже не знаю, что больше оскорбляет то, что я - "Хоть кого в платье" или то, что ты думаешь, что я настолько глупа снова влюбиться в дантиста.
Вот, где собака зарыта. Он - дантист, один из многих.
Я ТВОЙ дантист.
I don't know which is more insulting - that I'm "anything in a dress" or that I'd fall for a dentist a second time.
That's the point - he is a dentist.
I'm THE dentist.
Скопировать
- Да... то загадочное растение.
Вот где собака зарыта.
- Не зарыта, а сожрана.
That mysterious plant!
The solution to the dog's disappearance...
- The dog's eaten! - But Commissar!
Скопировать
Ну вот! ..
Вот где собака зарыта!
Такие фразы убивают меня!
That's it.
That's how I am.
A sentence like that kills me.
Скопировать
И все здесь твое.
Вот где собака зарыта, Бродер!
На следующей неделе вы будете моими гостями.
Everything here is yours.
What a catch, Broder!
Next week, you're coming to my house.
Скопировать
Но Карен считала...
Так вот, где собака зарыта.
- Значит, ты оправился от смерти жены и перешёл на Лили?
But Karen, she thought...
She thought I might drink the money away!
You're over the death of your wife and you're moving on to Lily?
Скопировать
Ты что, думаешь, я деревенщина?
Вот где собака зарыта.
Вот почему я...
What, do you think I'm some kind of hillbilly?
You see, that's the shit there.
That's what I...
Скопировать
Не "кто, а "что".
Drybeck ведет с ними бизнес И я думаю, вот где собака зарыта.
Вы видимо не поняли, да?
- Who? It's not a "Who." It's a "What."
Drybeck is doing business with them and I think that's where the problem lies.
You don't get it, okay?
Скопировать
Я вернулась!
Вот где собака зарыта.
Дело-то в дожде!
I'm back!
It really was rain.
It really is rain!
Скопировать
Ну, еще это возможность для нас выбраться вдвоем из дома и оторваться пару ночей вместе.
- Вот где собака зарыта.
Не рассказывай Лорэл...
Yeah, well, I mean, it's also an opportunity for us to carve out a couple nights' - mayhem together...
- There it is.
Don't tell Laurel, if you...
Скопировать
Она неважно себя чувствовала.
Вот где собака зарыта.
Ясно.
All right? She was feeling down.
And there it is.
Okay.
Скопировать
